Dziennik projektu realizowanego w Szkole Podstawowej nr 9 z Oddziałami Przedszkolnymi w Inowrocławiu ze środków FERS.

29 sierpnia 2024

Rada Pedagogiczna - sprawozdanie z mobilności

 29.08.2024 odbyła się Rada Pedagogiczna , podczas której nauczyciele uczestniczący w kursach metodycznych złożyli sprawozdania.  Kursy odbyły się  na Malcie, wzięło w nich udział 4 nauczycieli:

-Sala Zabaw – Metodyka dla Szkoły Podstawowej

Metodologia CLIL i narzędzia ICT dla nauczycieli praca z CLIL 


Nauczyciele uczestniczący w kursach metodycznych zaprosili na szkolenia w ramach WDN, podczas których podzielą się zdobytą wiedzą z innymi nauczycielami szkoły.






14 sierpnia 2024

Ukryte perły Dalmacji

 dla uczestników kursów oferuję karnet 48 godzinny na wycieczki po Splicie do wyboru.


https://visitsplitcroatia.com/tour/hidden-gems-of-dalmatia-48-hours-sightseeing-tour/ 

Ukryte klejnoty Dalmacji

Dzięki temu wygodnemu 48-godzinnemu karnetowi możesz w pełni wykorzystać dwudniowy pobyt w Dalmacji.

Zobaczysz wszystkie najbardziej charakterystyczne zabytki Splitu i okolic, w tym:

 

  1. Dalmatyńska przyroda i malownicza twierdza Klis na naszej „Dalmacja dla miłośników natury – półdniowa wycieczka po wsi”
  2. Malownicza twierdza Klis
  3. Wszystkie najważniejsze atrakcje Splitu na naszej wycieczce „Atrakcje Splitu w podróży” – autobusem miejskim z odkrytym dachem
  4. Starożytna Salona-Starożytne Dziedzictwo Dalmacji
  5. Zwiedzanie Pałacu Cesarza Dioklecjana z przewodnikiem

 4 wycieczki w 1 - obowiązuje od 01.04.-31.10.2024.

 

1. DALMACJA DLA MIŁOŚNIKÓW NATURY – PÓŁDNIOWA WYCIECZKA 

Wyjazd codziennie o 12:30

 TRASA

12:30 – Wyjazd ze Splitu

13:00- Przyjazd do „Secret Dalmatia – Interaktywnego Centrum Interpretacji Multimedialnej”

13:30- Wyjazd do Stella Croatica Ethno-Agro Park

13:35- Czas w Parku Etno-Agro Stella Croatica

14:15- Wyjazd do Twierdzy Klis

14:30- Czas w Twierdzy Klis

15:20- Wyjazd do Splitu

2.WYCIECZKA AUTOBUSOWA PO SPLIT (wybierz godzinę, która najbardziej Ci odpowiada) – 11:00, 13:00, 15:00, 16:30

3.MALOWNICZA TWIERDZA KLIS – Wyjazd codziennie o 10:00

4.WYCIECZKA PIESZA Z PRZEWODNIKIEM PO SPLIT (wybierz godzinę, która najbardziej Ci odpowiada) – 10:00, 12:00, 18:00

 

 

Split - rady

 Jeśli spędzamy w Splicie więcej niż pięć noclegów w sezonie letnim (lub dwa noclegi w sezonie zimowym) możemy otrzymać w punktach informacji turystycznej trzydniową Split Card, która umożliwi nam bezpłatny wstęp do kilku największych muzeów. Pamiętajmy, że jeśli chcemy zwiedzić katedrę św. Dujama to najtaniej będzie kupić bilet łączony (katedra, dzwonnica, krypta, skarbiec i baptysterium) niż kupować bilety na każdą część z osobna.


 https://visitsplit.com/en/407/split-card

4 sierpnia 2024

Ciekawostki - Chorwacja

Chorwacja uznawana jest za ojczyznę krawata...
"Croat" w wielu językach oznacza krawat, a sama nazwa tego państwa "Croatia" zawiera w sobie to słowo. Legenda mówi, że kobiety przed kilkoma wiekami, żegnając swoich ukochanych wyruszających na wojnę zakładały im na szyję chustki (wiązane na wzór krawata), aby przypominały im one dom i rodzinne strony a w ciężkich chwilach dodawały otuchy oraz podtrzymywały na duchu. Chusty te także symbolizowały wierność mężczyzn wobec żon. W XVII wieku, podczas wojny trzydziestoletniej, chorwaccy żołnierze szczycili się mianem znakomitych wojowników, co w rezultacie przyczyniło się do tego, że w Paryżu utworzono elitarny oddział "La royal Croate", w którym służyli Chorwaci. Stacjonując we Francji, Chorwaci podbijali Europę a później świat ozdobą, którą sami nazywali "podgutnica" lub "podgutnjak" ("podszyjnik"). Wkrótce na całym świecie ozdoba ta zaczęła nosić nazwę "krawat".

Chorwacja, Dzień Krawata


https://chorwacja.home.blog/10-ciekawostek-o-chorwacji/

Język chorwacki w podróży

 Podstawowe zwroty po chorwacku:

  • Dobar dan - Dzień dobry.
  • Dobra večer - Dobry wieczór.
  • Laku noć - Dobranoc.
  • Bok (lub Ćao) - Cześć (na powitanie i na pożegnanie).
  • Hvala - Dziękuję.
  • Molim - Proszę (gdy o coś prosimy).
  • Izvolite - Proszę (gdy coś podajemy).
  • Oprostite - Przepraszam.
  • Da - Tak.
  • Ne - Nie.
  • Pomoć! - Pomoc!
  • Ne razumijem - Nie rozumiem.
  • Kultura i zwyczaje są dla Chorwatów wyjątkowo ważne. Warto również wiedzieć, że nie każdy (a zwłaszcza starsze pokolenia) posługuje się językiem angielski, dlatego - by poczuć się komfortowo w towarzystwie mieszkańców, warto poznać te proste zwroty grzecznościowe. To przede wszystkim także ukłon w stronę mieszkańców Chorwacji, który z pewnością wywoła uśmiech na wielu twarzach!

    Zwroty grzecznościowe po chorwacku:

    • Molim vas – Proszę Pana/Panią (bardziej formalne niż samo "molim").
    • Hvala lijepo - Dziękuję bardzo.
    • Nema na čemu - Nie ma sprawy.
    • Drago mi je - Miło mi.
    • Kako se zovete? - Jak się pan/pani nazywa?
    • Kako ste? - Jak się pan/pani ma?
    • Dobro, hvala - Dobrze, dziękuję.
    • Ugodno - Proszę bardzo (np. po podaniu czegoś).
    • Oprostite, molim vas - Przepraszam bardzo.

    Zwroty grzecznościowe po chorwacku pomogą w nawiązaniu kontaktu z mieszkańcami Chorwacji, a przede wszystkim pokazaniu, że szanujemy lokalną kulturę i zwyczaje. Chorwaci to wyjątkowo otwarci i przyjaźni ludzie, więc znajomość kilku zwrotów w ich rodzimym języku z pewnością zaowocuje pozytywnym wrażeniem!

    Chorwacja kusi swoimi uroczymi sklepikami pełnymi cudownych pamiątek, które każdy chciałby zabrać do domu. Jeśli jednak zastanawiasz się, jak poprosić o inny rozmiar letniej sukienki lub nie wiesz, na co się zdecydować lub potrzebujesz pomocy w odczytaniu ceny – przychodzimy z pomocą! Przygotowany przez nas słowniczek przygotuje Cię na każdą sytuację! Zrelaksuj się i pozwól sobie na chorwackie zakupowe szaleństwo.

    Chorwackie zwroty w sklepie:

    • Koliko košta ovo? - Ile to kosztuje?
    • Imate li...? - Czy mają państwo...?
    • Mogu li pogledati ...? - Mogę zobaczyć...?
    • Gdje mogu pronaći...? - Gdzie mogę znaleźć ...?
    • Koliko košta ovo? - Ile to kosztuje?
    • Imate li...? - Czy mają państwo...?
    • Mogu li pogledati...? - Mogę zobaczyć...?
    • Gdje mogu pronaći...? - Gdzie mogę znaleźć...?
    • Koliko košta ovo? - Ile to kosztuje?
    • Imate li...? - Czy mają państwo...?
    • Mogu li pogledati...? - Mogę zobaczyć...?
    • Gdje mogu pronaći...? - Gdzie mogę znaleźć...?

    Chorwacka kuchnia śródziemnomorska to obowiązkowy element wakacji w tym pięknym kraju. Kilka podstawowych zwrotów po chorwacku w restauracji ułatwi więc sprawę podczas wyboru stolika, zamawiania, a nawet płacenia. Zjedz wyśmienity obiad z rodziną i przyjaciółmi i zabłyśnij znajomością kilku poniższych zwrotów.

    Zwroty po chorwacku w restauracji:

    • Stol za dvoje, molim - Stolik dla dwóch osób, proszę.
    • Mogu li pogledati jelovnik? - Czy mogę zobaczyć menu?
    • Što preporučujete? - Co polecasz?
    • Želim naručiti... - Chciałbym zamówić...
    • Mogu li dobiti vode? - Czy mogę prosić wodę?
    • Račun, molim - Rachunek, proszę.
    • Bez glutena, molim. - Bez glutenu, proszę.
    • Je li ovo vegetarijansko jelo? - Czy to jest danie wegetariańskie?
    • Koliko košta...? - Ile kosztuje...?
    • Uživajte u obroku! - Smacznego!
    • Hrana je bila izvrsna! - Jedzenie było wyśmienite!
    • Možemo li dobiti još jedno piće? - Czy możemy dostać jeszcze jedno napoje?

    Dzięki znajomości zwrotów po chorwacku w restauracji lepiej porozumiesz się z kelnerem, znajdziesz najlepszy stolik i z łatwością dobierzesz danie, które na pewno polubisz. Wystarczy zapytać obsługę, która z pewnością bardzo chętnie Ci pomoże.

    Słowniczek przydatnych zwrotów po chorwacku to bardzo przydatna rzecz podczas wyjazdu. Zwłaszcza gdy boisz się, że angielski zawiedzie i znajdziesz się sam na sam w sytuacji, która wymaga szybkiej komunikacji. Wystarczy wtedy, że wyjmiesz przygotowane przez nas rozmówki i… sprawa załatwiona! Przyjaźni Chorwaci z pewnością docenią także, że starasz się porozumieć w ich własnym języku! Poznaj dodatkowe, ciekawe zwroty po chorwacku i nawiązuj relacje z mieszkańcami

    Ciekawe zwroty po chorwacku:

    • Dove si trova...? - Gdzie znajduje się...?
    • Quanto costa? - Ile to kosztuje?
    • Vorrei andare a... - Chciałbym pojechać do...
    • Mi può consigliare un buon ristorante? - Czy mógłby mi pan/pani polecić dobrą restaurację?
    • Mi può dare una mappa della città? - Czy mógłby mi pan/pani dać mapę miasta?
    • Buongiorno, una bilietta per favore - Dzień dobry, poproszę jeden bilet.
    • Vorrei prenotare un tour - Chciałbym zarezerwować wycieczkę.

    Zwroty te pomogą Ci porozumieć się w Chorwacji, zwłaszcza w sytuacjach, gdy angielski nie wystarcza. Nie stresuj się również, że powiesz coś niewłaściwie, pomylisz wyrazy lub akcent! Każdy z pewnością doceni włożony wysiłek, a do tego gwarantujemy wielkie uśmiechy i przyjazną atmosferę!

    Źródło: https://www.travelplanet.pl/blog/podstawowe-zwroty-po-chorwacku-na-wakacjach/